Lifestyle

Sunday January 1, 2006

Nanny to keep kids in line

TOTS TO TEEN
By DAPHNE LEE



I CAN’T believe that a whole month has gone by since my last column. How time flies when you’ve been busy Christmas shopping! As usual, I bought nearly everyone books this Christmas and I think most of them were good choices. I also received some gorgeous books in return. How well my friends know me and how lucky I am!

In Gerald Durrell’s My Family and Other Animals, the author reveals his foolproof technique for getting his family to buy him exactly the gifts he wants: he tailors his requests in such a way that each family member is encouraged to spend time in their favourite store.

This would work with me – anything to spend even more time in a book shop! And of course, there’s the added pleasure buying books as gifts brings. At Christmas and on my birthday, I even buy myself presents. This Christmas, it was the 100th anniversary edition of E. Nesbit’s The Railway Children and Rene Goscinny’s Nicholas.

One of my oldest friends (we have known one another for 27 years, and been close for 25) got me the complete Nurse Matilda by Christianna Brand, illustrated by Edward Ardizzone. Bloomsbury recently reissued the three books in the series. They are Nurse Matilda (ISBN: 0-747-57675-0), Nurse Matilda Goes to Town (ISBN: 0-747-57677-7) and Nurse Matilda Goes to Hospital (ISBN: 0-747-57678-5), and you can buy them singly or as a box-set (ISBN: 0-747-58125-8), although the latter is not yet available locally.

The books have been reissued because of the recent film, Nanny McPhee, starring Emma Thompson and Colin Firth. Nanny McPhee and Nurse Matilda are one and the same, but I think the film people decided on the name-change because they thought the poor Americans would go to pieces if they had to figure out what a nurse was doing looking after children and not tending to the sick in a hospital. And no, I don’t know why they didn’t just call the film Nanny Matilda.

Anyway, you can get a three-in-one edition of the books, published, also by Bloomsbury, under the title Nanny McPhee: The Collected Tales of Nurse Matilda (ISBN: 0-747-57899-0). It has the most awful cover (thankfully, though, all the original inside-illustrations are there), but if you enjoyed the film, you might prefer it to the original covers drawn by Ardizzone.

Now he is a genius illustrator. His pictures look as though they were drawn by someone who was relaxing in the garden with a sketch pad and a lemonade, and all the while, chuckling gently to himself. His characters look like they might scurry off the page and you can almost hear them laugh and chatter. It’s like you’ve come upon magically animated pictures and the figures are holding themselves still for fear that their secret may be discovered!

By the way, Brand and Ardizzone are cousins and the Nurse Matilda stories were originally told to them by their grandmother. My beautiful new copies of the books (pocket-size hardbacks, with dust jackets and gold-tooling) feature pictures of both the author and illustrator as children.

If you are fond of Mary Poppins, you will like Nurse Matilda. I prefer her as I find Mary Poppins a little too chirpy, and I like the children in Brand’s books. They are so naughty, so inventively bad, that their wickedness may serve as an inspiration for some.

As for Nurse Matilda herself, her method of dealing with young repeat offenders may give despairing parents some clues. That, and wish with all their hearts that there was a Nurse Matilda to solve all their parenting problems. The Nurse Matilda series is suitable for children six years and up.

  • Daphne Lee was a cheerful three-year-old before she became a grumpy old lady whose idea of heaven is curling up in bed with a good book, her husband, their three children, and a plateful of sausage rolls. You can e-mail her at daphneleemeilin@gmail.com and check out her blog at daphne.blogs.com/books.

  • For a 20% discount on the above three titles, cut out this column and present it at the cash register when you buy the book/s at the Kinokuniya Bookstore in Suria KLCC. This offer is valid (while stocks last) until Jan 13.

    • E-mail this story
    • Print this story