Tuesday July 21, 2009
What’s there to boast when we’re speaking Manglish?
WE Malaysians have always been praised by foreigners because we can speak several languages and dialects.
Most of us are able to at least master basic English and a few other languages.
We like to boast before our Chinese, Taiwanese, Japanese and Korean friends that our English is better than theirs.
We even like to make fun of their English pronunciation and we feel superior to them.
But what is there to boast when we are just speaking Manglish most of the time?
Many of us fail to improve our English because of a complacent mindset.
We ignore grammar and include lots of Malay and Chinese words such as lah, arr, hor or de instead of using standard English expressions to convey our thoughts and feelings.
We think this is fine as long as our Manglish is understood by others.
For a long time, we have been living in complacency while the standard of English in the North-East Asian region has been improving fast.
More and more professionals and graduates from that region have made efforts to enhance their English in native English-speaking countries and more and more of them are able to shine internationally.
Meanwhile we are still speaking Manglish like “you got see Ali arr?” “Got arr, you never see him mie?”
While our Asian counterparts are going the extra mile to master English, we may still be thinking our English is better than theirs.
In actual fact, the number of their professionals and graduates who are proficient in English may even exceed our population!
YEOW BOON KIAT,
Petaling Jaya.
News Poll
- Court ruling takes bite out of local council summonses
- New evidence on MCA snoop squad case arrives at doorstep
- Girl and stepmum held over bid to kill first wife
- Chin Peng apologises for death of innocents
- Biggest karaoke session a blast
- Teoh’s body exhumed for second autopsy today
- Victim’s dad nabs kidnapper
- Puad faces flak over ‘use Bahasa only’ remark
- Foreigner falls to her death from condominium
- Big impact in ‘small’ man’s win
- Johor set to be a medical hub
- Joy for 2,500 housebuyers as SPNB takes over project
- Indonesia seizes ammonium nitrate shipment from Malaysia
- Court ruling takes bite out of local council summonses
- Ties that bind
- When it’s ‘us’ against ‘them’
- Same stock, different folk
- It’s still hard to forgive
- Southern sore still needs to heal
- Weapons drawn for new battle
RSS
