Contradictheory: Lost in Google translation


While translation apps can be a great help, they can’t always handle subtlety or take context into consideration. — 123rf.com

Earlier this week, I was editing subtitles for a show in Mandarin. Which was quite an achievement for me, given that I pretty much don’t speak the language.

How did I do it? With diligence, effort and Google Translate.

Get 30% off with our ads free Premium Plan!

Monthly Plan

RM13.90/month
RM9.73 only

Billed as RM9.73 for the 1st month then RM13.90 thereafters.

Annual Plan

RM12.33/month
RM8.63/month

Billed as RM103.60 for the 1st year then RM148 thereafters.

1 month

Free Trial

For new subscribers only


Cancel anytime. No ads. Auto-renewal. Unlimited access to the web and app. Personalised features. Members rewards.
Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!
   

Next In Living

Dear Thelma: How do I keep my daughter close while respecting her independence?
Dog Talk: Meet the Christmas rescue dogs
Festive family recipes from home cook Peter Padman and his wife Ivy George
Talented home cook Susan Duff's incredible range of sweet and savoury treats for Christmas
White bread out, salmon in: US revamps 'healthy' food labels
Cod is king in Portugal at Christmas
Heart and Soul: A father's fight – love, loss, and lasting Legacy
The monstera: How to care for the superstar of house plants
The holey leaf: Why is the monstera still such a popular houseplant?
To land your dream job, schedule your interviews in the morning

Others Also Read