THERE was this gangly gentleman, the sweet Mr Saleh, Egyptian translator at the Gulf News in Dubai who incessantly amused the morning meetings headed by the editor, Aziz Siddiqui, the late Pakistani scribe of leftist politics with an impish sense of humour.
Turning over the pages of Al Bayan, Ittehad, Al Khaleej etc. to scour for Arabic news that the English-speaking journalists from Britain, India, Pakistan, Sri Lanka and other places could find useful, Mr Saleh would almost without exception dismiss each page with a suspicious grunt: “Nonsense!”