RTM's congratulatory post to King in Malay mistranslated by Facebook


KUALA LUMPUR: Radio Televisyen Malaysia (RTM) says it did not make any post in English on Facebook about the installation of Sultan Ibrahim as the 17th King of Malaysia.

In a statement on Sunday (July 21), RTM's public relations division said what was seen on its official Facebook page was an automated translation by Facebook of its post in Malay.

"If users activate automatic translation, the translation will appear.

"The English translation by Facebook was incorrect. RTM did not upload any condolence message in conjunction with the installation of the 17th Yang di-Pertuan Agong," the read the statement.

RTM said they had since lodged a police report and that the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) had contacted Meta about the erroneous translation.

"Meta also confirmed that they have rectified the issue," added the statement.

Communications Minister Fahmi Fadzil on Facebook also expressed regret over accusations that RTM was making inappropriate posts.

"Some people accuse RTM of making inappropriate Facebook posts in English. The original post was in BM (Bahasa Malaysia)," he said. – Bernama

Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!
   

Next In Nation

Strong winds, rough seas warning for Malaysian waters from Dec 29 to 31
Malaysia extends condolences to Azerbaijan over air crash tragedy
Dengue cases rise to 1,407 in ME51, two fatalities reported, says Health DG
Federal Govt allocates RM161.7mil to support Sabah Electricity's ICPT expenses
Man killed after motorcycle plunges into drain in Kluang
Just portfolio changes, no new appointments or removals, says Melaka CM
Woman loses RM751,070 in fake investment scheme promoted via Instagram
MAINPP approves RM3.19mil in school assistance for 21,000 students
No decision on electricity tariff hikes yet, says DPM Fadillah
180 Filipinos deported in Immigration Dept exercise

Others Also Read