Lost in translation in Fujian


Getting immersed and confused by the various dialects in the province, the birth place of Chinese tea

WHEN I received an invitation for a visit to the Fujian province, I got pretty excited as I would be going to the southern region of China where most ancestors of Malaysian Hokkien came from.

A week before leaving, I started brushing up on my Hokkien dialect, which I picked up from friends, songs and Taiwanese films.

Subscribe or renew your subscriptions to win prizes worth up to RM68,000!

Monthly Plan

RM13.90/month

Annual Plan

RM12.33/month

Billed as RM148.00/year

1 month

Free Trial

For new subscribers only


Cancel anytime. No ads. Auto-renewal. Unlimited access to the web and app. Personalised features. Members rewards.
Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!

Colours of China

   

Next In Columnists

Ways to reduce the smoking scourge
Do we need a council of professors?
Final pause before the grind: A look at Premier League teams’ must-haves
Friendship: The family we choose
Robotic surgery: A breakthrough in prostate cancer treatment for younger patients
Our country, our future
Whistleblowing or political moves?
The bullying must stop
Root out cause of continuing cases of bullying
The night Harimau Malaya and Ibrahim got stuck in Senayan

Others Also Read